May 10, 2002 18:53
22 yrs ago
Italian term
IMMASCHIATURA
Italian to French
Art/Literary
Carpenteria, Pittura
INDICA L'ASSEMBLAGGIO DI ASSI DI LEGNO AD INCASTRO
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à tenonner |
byteman
|
| 4 | assemblage à tenons et à mortaises |
maffie
|
Proposed translations
+1
55 mins
à tenonner
tenonner è il verbo che indica la formazione del "tenone" (elemento maschio dell'incastro detto a tenone/mortasa).
Pertanto "à tenonner" dovrebbe rendere il senso dell'operazione indicata con il termine "immaschiatura".
Pertanto "à tenonner" dovrebbe rendere il senso dell'operazione indicata con il termine "immaschiatura".
12 hrs
assemblage à tenons et à mortaises
ma indica l'insieme dell'incastro (della parte maschile e della parte feminile)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 08:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
femminile, zut!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 08:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
femminile, zut!
Something went wrong...