13:57 Aug 4, 2004 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martina Frey Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Garantiekarte |
|
Garantiekarte Explanation: Der Autokäufer muss sie gleich ausgefüllt (und evtl. vom Händler abgestempelt?) an den Hersteller senden, um die Garantie geltend machen zu können. Gibt's in D eigentlich nur für kleinere Maschinen. Würde ich daher "Garantiekarte" nennen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.