GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:55 Feb 17, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Education / Pedagogy / riconoscimento certificati di qualifica professionale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iela Germany Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | die für bestimmte Berufe erforderliche Befähigungsbescheinigung |
| ||
4 | (Be)Fähigkeitsnachweis für die gefragten Berufe |
|
(Be)Fähigkeitsnachweis für die gefragten Berufe Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die für bestimmte Berufe erforderliche Befähigungsbescheinigung Explanation: die für bestimmte Berufe erforderliche/notwendige/vorgesehene Befähigungsbescheinigung hier bedeutet "richiedere": "necessitare", per poter esercitare date professioni si necessita un certificato d´abilitazione Befähigungsbescheinigung è il termine comunemente usato: vedi il glossario (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen e la banca dati dell´Eurac) Reference: http://213.157.12.18/scripts/frmGlossar.asp?ID=2022 Reference: http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/bistro |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.