Jul 31, 2001 02:36
23 yrs ago
2 viewers *
Italian term
sezione stralcio
Italian to German
Law/Patents
il tribunale di ... nella persona del Giudice Istruttore della Sezione Stralcio....
grazie per l'aiuto!
grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(German)
0 | Abschiebungsabteilung | Martin Schmurr |
Proposed translations
17 mins
Selected
Abschiebungsabteilung
in Svizzera si dice "Abschreibung" che in Germania è usato in economia ma il contesto parla di Asyl
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la risposta, ma non si tratta di Asyl... si tratta di una causa per un pagamento non avvenuto... credo che in Germania proprio non esista una sezione equivalente alla sezione stralcio che in Italia si occupa di "cause vecchie"... ma la traduzione è proprio destinata alla Svizzera... non so se posso chiamarla "Abschreibungskammer"???????? "
Something went wrong...