funghi pinaroli
German translation: Röhrenpilz, Röhrling
| 14:09 May 21, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: smarinella Italy Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Butterpilz, Butterröhrling |
| ||
| 4 +1 | Röhrenpilz, Röhrling |
| ||
| 4 | Graue Lärchenröhrlinge |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Röhrenpilz, Röhrling Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-05-21 14:18:01 GMT) -------------------------------------------------- digitando pinarolo (è romanismo) in google ho visto che il pianrolo non è che il \'boleto viscido\' boletus boletus, fungo molto comune) che tranquillamente ho ritradotto in tedesco cfr. Sansone grande |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Butterpilz, Butterröhrling Explanation: Natur Lexikon Butterpilz Butter - Röhrling Suillus luteus Butter – Röhrling, Butterpilz (Suillus luteus). Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Ordnung: Boletales Familie: Röhrlingsartige (Boletaceae) ... www.natur-lexikon.com/Texte/FM/ 001/00075-butterpilz/fm00075-butterpilz.html - 17k - Copia cache - Pagine simili Der Butterpilz - Welt der Pflanzen - Pilze - Wald, Natur- und ... Butterpilz Der Butterröhrling, der etwa neun Zentimeter hoch und elf Zentimeter breit wird, gedeiht nur in der Nähe von Kiefern. www.wald.lauftext.de/welt-der-pflanzen/ pilze/der-butterpilz.html - |
| |
