KudoZ home » Italian to Polish » Tech/Engineering

azionamento

Polish translation: niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Nov 12, 2003
Italian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: azionamento
Sportello quadro elettrico lato azionamenti
Miloslawa Kilarska
Local time: 19:52
Polish translation:niżej
Explanation:
lato azionamenti - po stronie obsługi - trochę opisowo, ale żeby odróżnić np. części tej szafy, któe przylegają do ścian

np.
Model wyposażony w szalkę z tworzywa sztucznego. Model posiada pojedynczy wyświetlacz
LCD - po stronie obsługi. Waga wyposażona w zasilacz sieciowy
www.sas.net.pl/sklep.php?end=aaca&tow=243 - 25k
------
Grupa cylindrów dociskowych jest również wyciągana po stronie obsługi
przez ścianę czołową. Nie wymaga to odłączania wstęgi.
www.swiatdruku.com.pl/archiwum/2000_03/aktual.htm - 22k -
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:52
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3niżej
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niżej


Explanation:
lato azionamenti - po stronie obsługi - trochę opisowo, ale żeby odróżnić np. części tej szafy, któe przylegają do ścian

np.
Model wyposażony w szalkę z tworzywa sztucznego. Model posiada pojedynczy wyświetlacz
LCD - po stronie obsługi. Waga wyposażona w zasilacz sieciowy
www.sas.net.pl/sklep.php?end=aaca&tow=243 - 25k
------
Grupa cylindrów dociskowych jest również wyciągana po stronie obsługi
przez ścianę czołową. Nie wymaga to odłączania wstęgi.
www.swiatdruku.com.pl/archiwum/2000_03/aktual.htm - 22k -

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 59
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search