Dec 4, 2003 15:22
20 yrs ago
Japanese term
オンパレード
Japanese to English
Other
Entertainment
再結成ライブは大ヒット曲のオンパレードだった。
Does "on parade" fit in this context?
Does "on parade" fit in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | top hits on parade |
Katalin Horváth McClure
|
| 5 -1 | yes |
jijer
|
| 2 | back-to-back |
BenKC (X)
|
Proposed translations
+2
31 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
435
Japanese term (edited):
�I���p���[�h
Selected
top hits on parade
I think you can use it.
Do a search in Google with "on parade", "hits on parade" and "top hits on parade" to see how it is used. There are lot of hits (hits on parade - ha-ha) in Google, so I don't think I need to specify references.
Do a search in Google with "on parade", "hits on parade" and "top hits on parade" to see how it is used. There are lot of hits (hits on parade - ha-ha) in Google, so I don't think I need to specify references.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I thought it was one of those wrongly used Katakana-English words."
33 mins
back-to-back
an alternative
-1
1 hr
yes
オンパレードmeans medley. So using it in that phrase does fit in the context.
Peer comment(s):
| disagree |
Evan GEISINGER
: I don't think it means medley (which, as far as I know, always means PARTS of multiple songs, sewn together as one number, with NO SONG IN ITS ENTIRETY therein.
10 hrs
|
Something went wrong...