Sep 22, 2000 04:07
24 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Japanese to Dutch
上長
Japanese to English
Tech/Engineering
上長の選択などDBを絡めた仕様― relating to computer screen design
Proposed translations
(English)
| 0 | redundancy |
Thomas Blasejewicz
|
| 0 | one's elder, one's superior officer, boss |
Keiko (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Thomas Blasejewicz
Japan
Japan
Japan
NEVER been late!
Native in: German 
Works in: Japanese to English, English to German, Japanese to German
Related KudoZ points
:
33
Selected
redundancy
上長
上長の選択などDBを絡めた仕様・relating to computer screen design
the above characters are most probably mistaken (by the computer while writing the text)
I suggest :
冗長
which means here: redundancy, redundant etc.
上長の選択などDBを絡めた仕様・relating to computer screen design
the above characters are most probably mistaken (by the computer while writing the text)
I suggest :
冗長
which means here: redundancy, redundant etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your prompt answer. Though still I'm not sure if that is a spelling mistake or actually meaning "superior' but the quick response was greatly appreciated."
17 hrs
Keiko (X)
Keiko (X)
Medical or not, can do the job.
Works in: English to Japanese, Japanese to English
View
Related KudoZ points
:
4
one's elder, one's superior officer, boss
If the 'kanji' for 'joucho'
is indeed '上長', then the meaning of that word as it is in the dictionary would be as above. However, I do not know if the word has any specific meaning when used in the field of computer screen design.
I doubt that it does, becasuse it is a very old fashioned Japanese word.
is indeed '上長', then the meaning of that word as it is in the dictionary would be as above. However, I do not know if the word has any specific meaning when used in the field of computer screen design.
I doubt that it does, becasuse it is a very old fashioned Japanese word.
Something went wrong...