Apr 4, 2007 14:18
17 yrs ago
Kazakh term
с т/п
Kazakh to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
В документе, написанном в Казахстане по-русски, есть такая строка: "Сумма, оплаченная частному нотариусу 733 тенге с т/п"
Чро значит "с т/п" здесь?
Как то теоретически это могло бы значит "с томоженной пошлиной", но вряд ли обычный нотариус платит томоженные пошлины. Могло ли это значит что-то типа НДС или гербовый сбор?
Чро значит "с т/п" здесь?
Как то теоретически это могло бы значит "с томоженной пошлиной", но вряд ли обычный нотариус платит томоженные пошлины. Могло ли это значит что-то типа НДС или гербовый сбор?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | с т/р |
Marina Starkovskaya
|
Proposed translations
356 days
Marina Starkovskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
3
Selected
с т/р
обычно нотариус пишет "взыскано ...рублей согласно тарифу" возможно, здесь согласно тарифному руководству или тарифному разряду.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, ответ правильный, хотя он немножко запоздалый. Я как-то нашел его примерно год назад."
Discussion
Это же не т/п, т/р (хотя латинскими буквами "t/p").