Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ewidencja przebiegu pojazdów
English translation:
mileage logbook
Added to glossary by
maciejm
May 17, 2002 12:10
23 yrs ago
1 viewer *
Polish term
ewidencja pojazdów
Polish to English
Bus/Financial
PIT-5
Proposed translations
(English)
| 4 | mileage logbook |
maciejm
|
| 5 | register (registry)/directory of motor vehicles |
Martina Schwartz
|
| 4 | Vehicle inventory |
Eva Hussain
|
| 4 | register of vehicles |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | vehicle register/directory |
Miroslaw Owinski (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
mileage logbook
Myślę, że chodzi o ewidencję
PRZEBIEGU pojazdów. M.M.
... Apply tax-planning strategies to every decision you make. These ... on car financing costs).
You should maintain a mileage logbook to support your usage claim. If ...
PRZEBIEGU pojazdów. M.M.
... Apply tax-planning strategies to every decision you make. These ... on car financing costs).
You should maintain a mileage logbook to support your usage claim. If ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Eva Hussain
Australia
Australia
Native in Polish
Australia
Accurate and reliable service.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
93
Vehicle inventory
or
vehicle register
vehicle register
12 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
1633
register of vehicles
Gdzie w PIT-5 mowa jest o ewidencji pojazdow?
4 hrs
Miroslaw Owinski (X)
Miroslaw Owinski (X)
Diligent and fast...
Works in: English to Polish, Polish to English
View
Related KudoZ points
:
26
vehicle register/directory
vehicle register/directory
1 day 2 hrs
Martina Schwartz
top quality product - affordable price
Native in: Slovak
Works in: Polish to English, English to Slovak, Slovak to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
153
register (registry)/directory of motor vehicles
'register' and 'registry' are interchangeable; directory can also be used.
Something went wrong...