analiza liczebności

English translation: analysis of contingency tables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:analiza liczebności
English translation:analysis of contingency tables
Entered by: dinde

00:38 Jan 25, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Polish term or phrase: analiza liczebności
Opis przedmiotu statystyka w szkole wyższej:

- wprowadzenie danych w pakiecie Statistica
- analiza liczebności za pomocą tabel liczebności
-...

O jaką liczebność chodzi tu?

Nie mam czasu na szukanie zbytnio, a klientowi cieknie biała piana z ust...

Dziękuję za pomoc.
Darius Saczuk
United States
Local time: 19:59
analysis of contingency tables
Explanation:
tak podejrzewam
Selected response from:

dinde
Local time: 01:59
Grading comment
Thank you, Dinde :-) I extend my thanks to M.A.B. and Polangmar for a lively and fruitful discussion.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2analysis of contingency tables
dinde
5 -1here: analysis of frequency tables
M.A.B.
3 -2numerical analysis
Lena Nemeth
Summary of reference entries provided
tabela liczebności = tabela kontyngencji (= contingency table)
Polangmar

Discussion entries: 14





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
numerical analysis


Explanation:
I wish I could come up with something better - my husband is a statistician and often talks about numerical analysis! Hopefully this can be a starting point for you as it is super late for me... Good luck!

Lena Nemeth
United Kingdom
Local time: 00:59
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thanks, Lena. Good night! ;-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: numerical analysis - analiza numeryczna http://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_analysis , http://pl.wikipedia.org/wiki/Analiza_numeryczna
18 mins

disagree  M.A.B.: Numerical analysis is the study of algorithms that use numerical approximation (as opposed to general symbolic manipulations) for the problems of mathematical analysis (as distinguished from discrete mathematics).
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
analysis of contingency tables


Explanation:
tak podejrzewam

dinde
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you, Dinde :-) I extend my thanks to M.A.B. and Polangmar for a lively and fruitful discussion.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: Dokładnie o to chodzi: http://en.wikipedia.org/wiki/Contingency_table
22 hrs

neutral  M.A.B.: Uważam, że w podanym kontekście należy być wiernym wersji podanej przez producenta Statistica'i.
1 day 19 hrs

agree  Magdalena Mucowska: "Two-way frequency tables are also called contingency tables." https://mathbitsnotebook.com/Algebra1/StatisticsReg/ST2TwoWa...
3637 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
here: analysis of frequency tables


Explanation:
Mowa o programie Statistica, przez porównanie pomocy w obu językach, widać że o to chodzi. Co ciekawe, w polskiej wersji nie są konsekwentni, i raz jest liczebność, raz liczność.

--------------------------------------------------
Note added at   23 godz. (2011-01-26 00:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

Statistica czy nie, tabele liczebności to nie są contingency tables

Example sentence(s):
  • ANALIZA LOG-LINIOWA TABEL LICZNOŚCI. Moduł ten oferuje pełną implementację procedur modelowania logliniowego wielowymiarowych tabel liczebności. Warto zauważyć, że STATISTICA zawiera także moduł Uogólniony model liniowy, który umożliwia anal
  • LOG-LINEAR ANALYSIS OF FREQUENCY TABLES Log-Linear Analysis,Frequency Tables,Modeling, LogitThis module offers a complete implementation of log-linear modeling procedures for multi-way frequency tables. Note that STATISTICA also includes the Generalized

    Reference: http://www.statsoft.pl/advanced.html#log
    Reference: http://www.statsoft.com/products/statistica-advanced-linear-...
M.A.B.
Poland
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Notes to answerer
Asker: Wielkie dzięki!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: "frequency tables" to tabele częstości: http://tinyurl.com/48xyga9 || W dyskusji podałem wiele przykładów dotyczących kontekstu Statistica.
15 hrs
  -> Przeczytaj jeszcze raz kontekst oraz wyjaśnienie i zastanów się ponownie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 15 mins
Reference: tabela liczebności = tabela kontyngencji (= contingency table)

Reference information:
Tablica kontyngencji to tablica liczebności wszystkich par wartości zmiennych.
http://www.statystycy.pl/viewtopic.php?p=9667&sid=1497fe6c83...

W przypadku danych jakościowych najczęściej analizuje się je na podstawie krzyżowych tablic liczebności (tablic kontyngencji). SAS/STAT pozwala badać asocjacje w tablicy kontyngencji oraz określać...
http://www.sas.com/offices/europe/poland/software/SAS_STAT.p...

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 172

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  M.A.B.: Liczba naturalna to liczba całkowita, która jest nieujemna. Oczywiście więc są tym samym.
6 hrs
  -> Czy to analogia do "Tablica kontyngencji to tablica liczebności wszystkich par wartości zmiennych."? Jeśli tak, to dziękuję za potwierdzenie moich wyjaśnień.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search