Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stopień naruszenia sprawności organizmu
German translation:
Grad der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Organismus
Added to glossary by
Tradeusz
May 5, 2009 08:35
15 yrs ago
7 viewers *
Polish term
stopień naruszenia sprawności organizmu
Polish to German
Medical
Medical (general)
Przy ocenie tej niezdolności lekarz orzecznik oraz komisja lekarska Zakładu uwzględniają nie tylko stopień naruszenia sprawności organizmu oraz możliwości
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Grad der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Organismus |
Dominika Czembor
|
| 3 | Grad der Verletzung der Leistungfähigkeit des Organismus |
solejnicz
|
Proposed translations
+1
3 days 12 hrs
Dominika Czembor
Poland
Poland
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Poland
Aller Rätsel Lösung liegt im Kontext!
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Grad der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Organismus
Ich finde Beeinträchtigung passt hier viel besser
Example sentence:
Der Grad der Beeinträchtigung ist an der Leistungsfähigkeit eines Unversehrten gleichen Alters und gleichen Geschlechts zu messen.
Den Grad der Beeinträchtigung hat der Gutachter am der normalen Leistungsfähigkeit eines Unversehrten gleichen Alters und gleichen Geschlechts zu messen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE"
24 mins
Grad der Verletzung der Leistungfähigkeit des Organismus
Ich denke dass es nier besser ist, die Worte nicht zusammen zu schreieben.
Example sentence:
der eingetretenen körperlichen oder geistigen Verletzung der Leistungsfähigkeit als. Eintritt einer Dauerschädigung
Ist der Grad der Verletzung des Wurmes schwer, so kommt es zur. Zerreiflung und anderer schwerer Schidigung des Wurmes mit allen
Something went wrong...