Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
techniawka
Russian translation:
техно-музыка
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Apr 27, 2007 07:39
17 yrs ago
Polish term
techniawka
Polish to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
контекст:
это статья о вреде наркотиков
Powiem warn histori?, о ktorej zescie zapewne slyszeli. W Szczecinie со si? dzia-lo, jak ojciec przyniosi dzieciaka, 7-mie-si?cznego, na pogotowie - pobitego?... Styszeliscie о tym? W Wiadomosciach
0 tym gadali. Dziecko zmarto. Okaza-to si?, ze jest zgwalcone do tego wszyst-kiego jeszcze. Sa^siedzi mowiaj ze w cha-cie by la przez caly czas techniawka i dragi. No to powiedzie mi — со on musiat w glo-wie miec, ten facet?!... Co on musial zoba-czyc, со on za projekcje musial miec, zeby dotakiej tragedii doszlo?!... Ito jeszcze wi-dziala rodzina, ludzie z bliska na to patrzeli
1 nie reagowali... Co sie` musialo wydarzyc w ich umyslach, po prostu, ze dopuscili do czegos takiego?!...
это статья о вреде наркотиков
Powiem warn histori?, о ktorej zescie zapewne slyszeli. W Szczecinie со si? dzia-lo, jak ojciec przyniosi dzieciaka, 7-mie-si?cznego, na pogotowie - pobitego?... Styszeliscie о tym? W Wiadomosciach
0 tym gadali. Dziecko zmarto. Okaza-to si?, ze jest zgwalcone do tego wszyst-kiego jeszcze. Sa^siedzi mowiaj ze w cha-cie by la przez caly czas techniawka i dragi. No to powiedzie mi — со on musiat w glo-wie miec, ten facet?!... Co on musial zoba-czyc, со on za projekcje musial miec, zeby dotakiej tragedii doszlo?!... Ito jeszcze wi-dziala rodzina, ludzie z bliska na to patrzeli
1 nie reagowali... Co sie` musialo wydarzyc w ich umyslach, po prostu, ze dopuscili do czegos takiego?!...
Proposed translations
(Russian)
4 | техно-музыка | Vitali Stanisheuski |
Change log
Apr 27, 2007 07:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
техно-музыка
С согласия Новицы оформляю как ответ: это техно-музыка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! :)))"
Discussion