Mar 7, 2007 12:46
17 yrs ago
Polish term
poza zleceniem
Polish to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
czesci pobranych na pojazd poza zleceniem
(part of a list of vehicle operating costs for accounting purposes)
an explanation in Polish will also be useful
(part of a list of vehicle operating costs for accounting purposes)
an explanation in Polish will also be useful
Proposed translations
(English)
| 3 | off order |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
off order
More parts were necessary for the vehicle repair than listed in the repair order, so the serviceman took them off order from the stock. Now, he's explaining the whereabouts.
Just guessing with medium confidence.
Just guessing with medium confidence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the explanation - it does sound very much like 2off order"."
Something went wrong...