bramowiec
English translation: skip loader
| 20:03 Apr 4, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jacek o Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | skip loader |
| ||
| 2 | helpa trochę |
|
Answers
1 hr confidence: 
skip loader Explanation: może to to ? Reference: http://www.amcolebanon.com/Skip_Loaders.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
helpa trochę Explanation: Hakowiec - samochód ciężarowy 2, lub 3 osiowy z napędem na 1, 2, lub 3 osie z zamontowanym na ramie tzw. urządzeniem hakowym do "wciąania na siebie" lub przyczepe kontenera ( ów ) za pośrednictwem haka. Bramowiec - samochód ciężarowy 2, lub 3 osiowy z napędem na 1, 2, lub 3 osie z zamontowanym na ramie tzw. urządzeniem bramowym do "wciąania na siebie" kontenera - nie potrafi załadować przyczepy, obsługuje przeważnie mniej typów kontenerów ( może na przykład tylko jeden a hakowiec wszystkie ) , nie potrafi wysypać zawartości kontenera ( jak wywrotka ) a hakowiec tak. http://groups.google.pl/groups?q=hakowiec&hl=pl&lr=&ie=UTF-8... Może to naprowadzi kogoś na ślad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations