Jan 10, 2002 15:17
22 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Cabeça de casal
Portuguese to French
Law/Patents
En ce qui concerne la succession d'une personne décédée, "cabeça de casal" signifie la personne qui représente la succession. C'est l'un des héritiers et c'est lui qui est chargé de la succession
Proposed translations
(French)
| 4 | chef de maison servant d'exécuteur/trice testamentaire |
J Lewis (X)
|
| 5 | chef de ménage |
JPC
|
| 4 | Ayant cause |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
chef de maison servant d'exécuteur/trice testamentaire
C'est l'idée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup
À bientôt"
20 hrs
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Ayant cause
(Dr)Personne qui a acquis d'une autre (l'auteur) un droit ou une obligation.
Les ayants cause, Ayant cause à titre particulier, à titre universel, universel. (Dictionnaire Petit Robert)
Je ne vois pas d'autre terme.
Les ayants cause, Ayant cause à titre particulier, à titre universel, universel. (Dictionnaire Petit Robert)
Je ne vois pas d'autre terme.
23 hrs
chef de ménage
Il s'agit selon moi simplement du chef de famille (femme ou homme), qu'on appelle généralement "chef de ménage"
Something went wrong...