Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fundos de direitos creditórios (FDIC)
German translation:
Fonds/Kapital/ Vermögen kreditrechtlicher Natur/Art
Added to glossary by
ahartje
Mar 22, 2007 13:55
17 yrs ago
Portuguese term
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
fundos de direitos creditórios (FDIC)
Portuguese to German
Bus/Financial
Economics
Unternehmensfinanzierung/Kapitalmarkt
Es geht darum, wie sich Unternehmen finanzieren:
Captações de empresas no mercado de capitais – R$ bi
(Graphik)
a) Emissão de ações
b) Emissão de debêntures
*** c) Quotas sênior de fundos de direitos creditórios (FDIC) ***
Das *scheint* es so nur in Brasilien zu geben; zumindest habe ich nichts Vergleichbares gefunden.
Captações de empresas no mercado de capitais – R$ bi
(Graphik)
a) Emissão de ações
b) Emissão de debêntures
*** c) Quotas sênior de fundos de direitos creditórios (FDIC) ***
Das *scheint* es so nur in Brasilien zu geben; zumindest habe ich nichts Vergleichbares gefunden.
Proposed translations
(German)
| 3 | Fonds/Kapital/ Vermögen kreditrechtlicher Natur/Art |
ahartje
|
Change log
Aug 24, 2007 16:24: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
Fonds/Kapital/ Vermögen kreditrechtlicher Natur/Art
Ganz allgemein gefasst.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, aber das war zu allgemein. In Absprache mit dem Kunden wurde dann "Verbriefungsfonds" draus - aber ob's das ist? Besser erstmal kein Eintrag ins KOG."
Something went wrong...