Glossary entry

Romanian term or phrase:

placă de azbociment

English translation:

asbestos cement plate

Added to glossary by Cosmin Băduleţeanu
Jul 1, 2012 06:52
11 yrs ago
2 viewers *
Romanian term

placă de azbociment

Romanian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial material privind port maritim
Într-o enumerare de deşeuri care se găsesc pe un teren, împreună cu resturi de cărămizi, moloz, ţevi PVC, sticle goale.
Aş vrea să verific dacă varianta la care mă gândesc este şi cea corectă: cement plate.
Proposed translations (English)
5 +4 asbestos cement plate

Proposed translations

+4
23 mins
Selected

asbestos cement plate

"cement plate" e cu totul altceva

Asbestos cement is a well bonded, sheet building material, commonly used for roofing and outbuildings such as garages

Definition of ASBESTOS CEMENT. : a hardened mixture of asbestos fibers, portland cement, and water used in relatively thin slabs for shingles, wallboard, and ..
Definition and More from the Free Merriam ... - http://is.gd/QQdhxr
Peer comment(s):

agree Mirela Mafteiu
1 hr
Multumesc!
agree alexandrub
3 hrs
Multumesc!
agree Liviu-Lee Roth
3 hrs
Multumesc!
agree ION CAPATINA : azbestos cement corrugated sheet. De acord cu dvs. În România l-am întâlnit în majoritate în plăci ondulate pentru acoperiș. iar în deșeuri de gunoi, tot cam așa. În alte părți ale lumii, da, sunt și alte variante.
19 hrs
Multumesc, Ion! "Corrugated" dupa cate stiu doar la acoperisuri, cand e "in valuri", sheet da, dar nu neaparat. De obicei era utilizat pt. pereti sau placi termoizolatoare
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mulţumesc, Sangro!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search