Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
situatia de fapt si de drept
English translation:
issue in fact and law
Added to glossary by
Emina Popovici
Nov 4, 2005 21:12
18 yrs ago
81 viewers *
Romanian term
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
situatia de fapt si de drept
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
'Subsemnatul declar ca am cunostinta de situatia de fapt si de drept a imobilului'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | issue in fact and law |
Daniel NISIOI
|
| 5 +2 | de facto and de jure situation |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Daniel NISIOI
Native in Romanian
Works in field
Rapiditate + Eficienta
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
issue in fact and law
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 59 mins (2005-11-05 06:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
de facto; de jure
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 59 mins (2005-11-05 06:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
de facto; de jure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+2
21 hrs
de facto and de jure situation
vezi url
Reference:
Something went wrong...