Russian to English Law/Patents Law (general)

Если истребумые документы не будут представлены в суд и ___ не смогут подтвердить факт проведения их поиска компетентными органами, арбитраж может посчитать доказанными соответствующие заявления истцов, которые не были опровергнуты ___ властями. что может негативно отразиться на процесуальной позиции...

...the Tribunal may find that the respective statements by the claimants that were not refuted (challenged?) by the _______ authorities have been proved...

...may deem the respective statements by the claimants...to be [to have been] proved, which, in turn, may adversely affect the procedural position...etc