Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
podpisat'
Dutch translation:
schade, verlies, nadeel
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Apr 3, 2001 04:53
23 yrs ago
Russian term
podpisat' "usjtsjerb" pri pokupkax v supermarkete
Russian to Dutch
Bus/Financial
Ik vraag me af hoe "usjtsjerb" hier moet worden vertaald. In de tekst staat het ook tussen aanhalingstekens :)
Dank u!
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | schade, verlies, nadeel |
Evert DELOOF-SYS
|
| 0 | verlies |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
590
Selected
schade, verlies, nadeel
Welk woord je nu precies moet gebruiken, hangt een beetje van je context af.
O'Brien's Russian-English Dictionary geeft naast bovenvermelde termen (schade, nadeel, verlies,.../ detriment, loss, damage,...)
ook 'prejudice' / 'vooroordeel'.
HTH
O'Brien's Russian-English Dictionary geeft naast bovenvermelde termen (schade, nadeel, verlies,.../ detriment, loss, damage,...)
ook 'prejudice' / 'vooroordeel'.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u! :)"
1 hr
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
70
Something went wrong...