Aug 24, 2010 09:35
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term

ОГСиЛР ГУ ЦУС ФПС

Russian to English Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters
Текст по пожарой безопасности. В подписи - Начальник ОГСиЛР ГУ ЦУС ФПС.

Требуется расшифровка термина. ФПС - это федеральная пожарная служба, ГУ - главное управление, а что такое остальное - не пойму.
Proposed translations (English)
4 *
3 ЦУС ФПС = FFSRCC

Proposed translations

1 hr
Selected

*

В разных областях отделы называются по-разному, это вполне может быть:

отдел государственной статистики и лицензионной работы Государственного учреждения "Центр управления силами федеральной противопожарной службы"

В ссылке ниже есть два отдела: государственной статистики и лицензирования и сертификации. Предположу, что в Вашем документе это единый отдел, выполняющий все эти функции.
Note from asker:
да-да-да, благодаря Вам теперь в гугле нашла!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
11 mins

ЦУС ФПС = FFSRCC

Only a partial answer, I can't find the other one.
центр управления силами федеральной противопожарной службы
Federal Fire Service Resources Control Centre
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search