Aug 24, 2010 09:35
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
ОГСиЛР ГУ ЦУС ФПС
Russian to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Текст по пожарой безопасности. В подписи - Начальник ОГСиЛР ГУ ЦУС ФПС.
Требуется расшифровка термина. ФПС - это федеральная пожарная служба, ГУ - главное управление, а что такое остальное - не пойму.
Требуется расшифровка термина. ФПС - это федеральная пожарная служба, ГУ - главное управление, а что такое остальное - не пойму.
Proposed translations
(English)
4 | * | eLena Mishenkova |
3 | ЦУС ФПС = FFSRCC | Jack Doughty |
Proposed translations
1 hr
Selected
*
В разных областях отделы называются по-разному, это вполне может быть:
отдел государственной статистики и лицензионной работы Государственного учреждения "Центр управления силами федеральной противопожарной службы"
В ссылке ниже есть два отдела: государственной статистики и лицензирования и сертификации. Предположу, что в Вашем документе это единый отдел, выполняющий все эти функции.
отдел государственной статистики и лицензионной работы Государственного учреждения "Центр управления силами федеральной противопожарной службы"
В ссылке ниже есть два отдела: государственной статистики и лицензирования и сертификации. Предположу, что в Вашем документе это единый отдел, выполняющий все эти функции.
Note from asker:
да-да-да, благодаря Вам теперь в гугле нашла! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
11 mins
ЦУС ФПС = FFSRCC
Only a partial answer, I can't find the other one.
центр управления силами федеральной противопожарной службы
Federal Fire Service Resources Control Centre
центр управления силами федеральной противопожарной службы
Federal Fire Service Resources Control Centre
Note from asker:
Thank you! |
Something went wrong...