Russian term
что в отношении его происходит провокация
...ХХХ пришел в организацию и срежу же стал обсуждать вопрос о передаче компьютеров, но не говорил именно о договоре купли-продажи. Также просил указать стоимость компьютеров. YYY предложил ___ руб. за комплект, но ХХХ сообщил, что мало.
...Тут он (YYY) понял, что в отношении его происходит провокация, но согласился оценить компьютеры в ____ руб. каждый.
Then YYY realized that he was being provoked [by XXX] (that XXX was trying to entrap him]...?
Sep 22, 2017 09:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
(he realized) that he was being entrapped/it was an entrapment
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
That there is provocation
..
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
that it's a set up
| agree |
El oso
: definitely "setup". And you might want to see the answer below - it's a riot! ;)
4 hrs
|
|
Thank you, El oso!
|
|
| agree |
Sasha Spence (X)
1 day 13 hrs
|
|
Thank you, Sasha!
|
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kyrgyz
Works in: English to Uzbek, English to Kyrgyz, English to Kazakh, and 26 more.
that he was (had become) the target (victime) of incitement
Then YYY realized that he was facing the incitement against him
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-09-23 04:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Then YYY realized that her was becoming the target or victim of incitement
Something went wrong...