Spanish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs From a divorce decree

Dear colleagues:

I am struggling with the above-named term. It's from a divorce decree, and there's no context. It's a handwritten note next to the official's signature. A second version on the same document reads "recibo cancelada," which I presume is a typo, as this appears to refer to fees that have been received by the official. I am also quite puzzled by the V-4. Perhaps this refers to the number of copies that have been issued? Or the amount paid? This is a document from Panama, so the currency is the balboa. Thus, "V" would not make sense to denominate the currency.

I have tons of Mexican documents issued to me (I grew up there), but I have never seen this particular turn of phrase. Any help/comments/suggestions greatly appreciated!

All the best,
Judy