Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sorrentinos
English translation:
tortellini/tortelloni or sorrentini or round ravioli (depending upon preference and country)
Added to glossary by
Elizabeth Lyons
Oct 25, 2005 12:27
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
sorrentinos
Homework / test
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
tipo de raviol redondo relleno con jamon, ricota o queso
Proposed translations
(English)
| 4 | tortellini/tortelloni |
Elizabeth Lyons
|
| 5 | round ravioli |
Jonia Tamburi
|
Proposed translations
4 mins
Elizabeth Lyons
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Scientist / Linguist
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tortellini/tortelloni
We use the Italian term here for small or large round, stuffed pastas such as these.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-25 12:34:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Since sorrentinos are specifically characterized by the ham (and cheese) stuffing, it is also possible to just call them Sorrentinos referring to Sorrento, of course. : )
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-25 12:34:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Since sorrentinos are specifically characterized by the ham (and cheese) stuffing, it is also possible to just call them Sorrentinos referring to Sorrento, of course. : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) , English (Variants: Canadian, British, US)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
round ravioli
The term used in English for "sorrentinos" according to an article by:
www.miaminewtimes.com/issues/2005-05-12/bestfood/foods20.ht...
Sorrentinos (round ravioli) sumptuously plumped with choice of spinach, ricotta, chicken, pumpkin, beef, or ham and cheese.
I hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-25 12:50:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In the following site the viewer can see the shape of round ravioli.
http://tattum.typepad.com/me/2005/09/sorrentinos_con.html
www.miaminewtimes.com/issues/2005-05-12/bestfood/foods20.ht...
Sorrentinos (round ravioli) sumptuously plumped with choice of spinach, ricotta, chicken, pumpkin, beef, or ham and cheese.
I hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-25 12:50:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In the following site the viewer can see the shape of round ravioli.
http://tattum.typepad.com/me/2005/09/sorrentinos_con.html
Something went wrong...