Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bancos de serpentines
English translation:
(cooling) coil banks
Added to glossary by
RossanaMantaras
Sep 8, 2013 23:49
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Uruguay
Traductora Pública- Sworn Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
bancos de serpentines
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Los depósitos de planta baja y primer piso están dotados de serpentines ubicados en el techo de los mismos que funcionan a expansión directa. Lo mismo sucede con las cámaras del 2do piso, donde además se dispone de bancos de serpentines laterales.
Se trata del funcionamiento de cámaras de frio de un viejo frigorífico uruguayo-británico.
Se trata del funcionamiento de cámaras de frio de un viejo frigorífico uruguayo-británico.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (cooling) coil banks |
Marian Martin (X)
|
| 4 | banks of serpentine coils |
Gordon Byron
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
(cooling) coil banks
He encontrado referencias a cooling coil banks y heating coil banks, en tu texto entiendo que sería la primera opción.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-09-09 00:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Algunas referencias:
McQuay® Water Cooling & Evaporator Coils - McQuay International
www.daikinmcquay.com/.../lit...coils/.../411-7biz.pd...
Traducir esta página
All individually installed water cooling coils and the bottom coils of all cooling coil banks should be mounted in drain pans extending at least 10 inches from the ...
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks ...
pubs.acs.org/doi/pdf/10.1021/ie000918z - Traducir esta página
de WJ Kelly - 2001 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks in Large Reactors. William J. Kelly* and Sundip Patel. Department of Chemical Engineering, ...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-09-09 00:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks ...
pubs.acs.org/doi/pdf/10.1021/ie000918z - Traducir esta página
de WJ Kelly - 2001 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks in Large Reactors. William J. Kelly* and Sundip Patel. Department of Chemical Engineering, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-09 00:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Problemas con los enlaces, nuevo intento:
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-09-09 00:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Algunas referencias:
McQuay® Water Cooling & Evaporator Coils - McQuay International
www.daikinmcquay.com/.../lit...coils/.../411-7biz.pd...
Traducir esta página
All individually installed water cooling coils and the bottom coils of all cooling coil banks should be mounted in drain pans extending at least 10 inches from the ...
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks ...
pubs.acs.org/doi/pdf/10.1021/ie000918z - Traducir esta página
de WJ Kelly - 2001 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks in Large Reactors. William J. Kelly* and Sundip Patel. Department of Chemical Engineering, ...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-09-09 00:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks ...
pubs.acs.org/doi/pdf/10.1021/ie000918z - Traducir esta página
de WJ Kelly - 2001 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Flow of Viscous Shear-Thinning Fluids Behind Cooling Coil Banks in Large Reactors. William J. Kelly* and Sundip Patel. Department of Chemical Engineering, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-09 00:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Problemas con los enlaces, nuevo intento:
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 hrs
Gordon Byron
Spain
Spain
Native in English
Spain
Fluent, Reliable Translations
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English
banks of serpentine coils
google brings up many instances of this phrase
Something went wrong...