Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prueba de acomodación de la garra
English translation:
positioning the paw (since it is a dog) test is slow
Added to glossary by
GaMed
Nov 8, 2007 20:36
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
prueba de acomodación de la garra
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Vet
El texto es sobre un perro que recibe fisioterapia luego de haber sido atropellado por un vehículo
Contexto:
"El miembro posterior derecho presenta signos de haber recuperado la propiocepción consciente. La prueba de acomodación de la garra es lenta (mayor de 3 segundos) pero positiva. El paciente reconoce la mala posición, pero demora en corregirla"
Muchas gracias!
Contexto:
"El miembro posterior derecho presenta signos de haber recuperado la propiocepción consciente. La prueba de acomodación de la garra es lenta (mayor de 3 segundos) pero positiva. El paciente reconoce la mala posición, pero demora en corregirla"
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 | positioning the paw (since it is a dog) test is slow |
Maria
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
positioning the paw (since it is a dog) test is slow
Declined
Creo que esto es lo que están queriendo decir...
The dog is having difficulty positioning the paw properly...
The dog is having difficulty positioning the paw properly...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...