Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pulmón tablero de ajedrez
English translation:
checkerboard (appearance) lung
Added to glossary by
Sylvia Cambray
Sep 21, 2004 23:07
19 yrs ago
Spanish term
25yrs experience, fast & reliable Studio
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish, Spanish to English, English to Spanish
pulmón tablero de ajedrez
Spanish to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Cuadro de Pasteurella con zonas en el lóbulo diafragmático hepatizados, pulmón tablero de ajedrez. (In the findings of necropsies in swine with respiratory diseases)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | checkerboard (appearance) lung |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
Proposed translations
+1
27 mins
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
pulm�n tablero de ajedrez
Selected
checkerboard (appearance) lung
Hola:
The lung could end up with a distinctive checkerboard appearance in some cases.
You may also use a checkerboard tritation mathod in order to conduct some tests.
Cheers,
JL
Picture of a AIP (cow) lung with a with a distinctive checkerboard appearance:
http://www.wtamu.edu/~gloneragan/Research/AIP.html (Fig. 1)
The lung could end up with a distinctive checkerboard appearance in some cases.
You may also use a checkerboard tritation mathod in order to conduct some tests.
Cheers,
JL
Picture of a AIP (cow) lung with a with a distinctive checkerboard appearance:
http://www.wtamu.edu/~gloneragan/Research/AIP.html (Fig. 1)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. It must be!!"
Something went wrong...