Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asas de delgado
English translation:
small bowel loops
Jun 27, 2003 16:51
20 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
asas de delgado
Spanish to English
Medical
Informe medico -
Proposed translations
(English)
| 5 | small bowel loops |
RJFrances
|
| 4 +1 | loops of the small intestine |
Gillian Hargreaves (X)
|
| 4 | ansa (s), ansae (pl); delgado may be a referene to the small intestine |
Parrot
|
| 4 | sentinel loop |
fionag
|
Proposed translations
24 mins
Selected
small bowel loops
Either "small intestine loops" or "small bowel loops" are correct.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers for that"
+1
5 mins
loops of the small intestine
Probably
6 mins
ansa (s), ansae (pl); delgado may be a referene to the small intestine
The ansae are structures that resemble the handles of a jar.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-06-27 16:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"reference\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-06-27 16:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"reference\"
Reference:
17 mins
sentinel loop
sentinel loop, a distended loop of small intestine near the pancreas seen on plain films of the abdomen in acute pancreatitis
Something went wrong...