Glossary entry

Spanish term or phrase:

comandancia y group de comando

English translation:

command and fleet command group

Added to glossary by Judy Rojas
Aug 12, 2004 17:17
19 yrs ago
13 viewers *
Spanish term

comandancia y group de comando

Spanish to English Other Military / Defense
comandancia y grupo de comando de la flotilla --

Mexican naval terms

Discussion

Non-ProZ.com Aug 12, 2004:
sorry to bother you again but what is your understanding of "Command"(Commandancia) in English in this sense or do you prefer that I ask the English monolingual group?
Judy Rojas Aug 12, 2004:
Pretty sure. I just translated "El Libro de la Defensa Nacional de Chile" in to English, and that was the term used.
Non-ProZ.com Aug 12, 2004:
thank you it did - how sure are you on this?
Judy Rojas Aug 12, 2004:
No. Acronym for "Hope It Helps"
Non-ProZ.com Aug 12, 2004:
Ricardo, is HIH someone's initials?

Proposed translations

20 mins
Selected

command and fleet command group

HIH

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2004-08-12 19:29:39 GMT)
--------------------------------------------------

Office of the Chief of Staff of the Navy and Fleet Command Group
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you "
19 mins

ver

comandancia: (edificio) command headquarters
(territorio) command
(mando) command

grupo de comando: commando group
Something went wrong...
25 mins

headquarters and commando groups

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search