Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
troquel, láser, caladas
English translation:
die, laser, openwork/cutwork
Added to glossary by
Lourdes Sanchez
Oct 3, 2011 19:42
12 yrs ago
Spanish term
South Africa
Spanish language consultant
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
troquel, láser, caladas
Spanish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Contexto:
Trabajamos todo tipo de aplicaciones, con troquel, láser, caladas, estampadas, en varias capas y en distintos materiales como drill, denim, popelina, satín, fieltro, entre otros.
Gracias!
Trabajamos todo tipo de aplicaciones, con troquel, láser, caladas, estampadas, en varias capas y en distintos materiales como drill, denim, popelina, satín, fieltro, entre otros.
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | die, laser, openwork/cutwork |
Lourdes Sanchez
|
Change log
Oct 6, 2011 19:57: Lourdes Sanchez Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Specializes in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
die, laser, openwork/cutwork
sorry. I have no time to look for links but these are what they are talking about. I will post some links in the discussion later
Peer comment(s):
| agree |
Jenni Lukac (X)
: This makes sense to me.
11 mins
|
|
gracias Jenni
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
3 hrs
|
|
gracias gallagy2
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Lourdes!"
Discussion