Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tiene legitimación para el otorgamiento de esta escritura
French translation:
il est habilité à passer le présent acte…
Added to glossary by
Marion Delarue
Mar 13, 2010 19:38
14 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
legitimación
Spanish to French
Other
Law (general)
Escritura pública
Tiene a mi juicio capacidad legal y legitimación para el otorgamiento de esta escritura, y otorga : [...]
... la capacité juridique et la *qualité pour établir* (?) cet acte authentique et établit :
... la capacité juridique et la *qualité pour établir* (?) cet acte authentique et établit :
Proposed translations
(French)
| 4 | il est habilité à passer le présent acte… |
Martina Hidalgo
|
Proposed translations
4 mins
Martina Hidalgo
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Intérprete Jurado de Francés
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
50
Selected
il est habilité à passer le présent acte…
…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...