Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
servicios de assurance
German translation:
Assurance-Leistungen
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Feb 25, 2010 01:22
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
servicios de assurance
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Wirtschaftsprüfung
Jetzt gehts zur Sache bei meinen WPs: Aus dem Leistungsspektrum einer Wirtschaftsprüfergesellschaft:
**Servicios de assurance**
Sercivios de consultoría
Servicios de assurance (kursiv): En estos encargos, los clientes buscan mejorar o desarrollar determinados aspectos de su negocio y confían en nosotros para que colaboremos aportando nuestra experiencia.
Nach dem Wettkampfschwimmen müssen die WPs jetzt "assurance" schaffen:
Vertrauen? Sicherheit? Oder doch lieber "Assurance"?
http://www.connecticum.de/jobangebot/17164/Direkteinstieg_|_Ernst_&_Young_GmbH_Wirtschaftspr%C3%BCfungsgesellschaft_-_Assistenten_%28m/w%29_f%C3%BCr_den_Bereich_Assurance.html
Vielen Dank für Eure Unterstützung!
**Servicios de assurance**
Sercivios de consultoría
Servicios de assurance (kursiv): En estos encargos, los clientes buscan mejorar o desarrollar determinados aspectos de su negocio y confían en nosotros para que colaboremos aportando nuestra experiencia.
Nach dem Wettkampfschwimmen müssen die WPs jetzt "assurance" schaffen:
Vertrauen? Sicherheit? Oder doch lieber "Assurance"?
http://www.connecticum.de/jobangebot/17164/Direkteinstieg_|_Ernst_&_Young_GmbH_Wirtschaftspr%C3%BCfungsgesellschaft_-_Assistenten_%28m/w%29_f%C3%BCr_den_Bereich_Assurance.html
Vielen Dank für Eure Unterstützung!
Proposed translations
(German)
| 4 | Assurance |
heike62
|
| 3 | Audit Dienstleistung |
Auqui
|
| 3 | assurance service |
Tanja Lindenmaier
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Assurance
Bei der Aufzählung des Leistungssprektrums von Beratungsfirmen bleibt der englische Begriff für sich allein stehen.
Hier Beispiele:
PricewaterhouseCoopers
Bedarf 2008: ca. 1.200 Hochschulabsolventen
Gesuchte Fachrichtungen: Wirtschaftswissenschaften, (Wirtschafts-)Ingenieurwesen, (Wirtschafts-)Informatik, Jura
Für welche Bereiche wird gesucht: für die Bereiche Assurance (Wirtschaftsprüfung und prüfungsnahe Dienstleistungen), Tax (Steuerberatung) oder Advisory (Transaktions-, Prozess- und Krisenberatung)
http://www.pwc.de http://www.pwc-career.de
oder:
RSM HEMMELRATH WIRTSCHAFTSPRÜFER Assurance, Corporate Finance, Corporate Recovery, Sozietät, Steuerberater, Steuerberatung, Steuerbüro, Tax Services, Transaction Services, Wirtschaftsprüfer, Wirtschafts...
Hier Beispiele:
PricewaterhouseCoopers
Bedarf 2008: ca. 1.200 Hochschulabsolventen
Gesuchte Fachrichtungen: Wirtschaftswissenschaften, (Wirtschafts-)Ingenieurwesen, (Wirtschafts-)Informatik, Jura
Für welche Bereiche wird gesucht: für die Bereiche Assurance (Wirtschaftsprüfung und prüfungsnahe Dienstleistungen), Tax (Steuerberatung) oder Advisory (Transaktions-, Prozess- und Krisenberatung)
http://www.pwc.de http://www.pwc-career.de
oder:
RSM HEMMELRATH WIRTSCHAFTSPRÜFER Assurance, Corporate Finance, Corporate Recovery, Sozietät, Steuerberater, Steuerberatung, Steuerbüro, Tax Services, Transaction Services, Wirtschaftsprüfer, Wirtschafts...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 hrs
Audit Dienstleistung
Servicios de Assurance o Atestiguamiento - [ Traduire cette page ]Servicios de Assurance o Atestiguamiento · Auditorías de Estados Financieros · Revisiones de Información Financiera y Estados Financieros · Exámenes, ...
www.deloitte.com › Global › Mexico › Servicios › Auditoría - En cache
Auditoría y Atestiguamiento-- - Despacho Freyssinier Morin ... - [ Traduire cette page ]3 Mar 2009 ... servicios de auditoria y atestiguamiento - Despacho Freyssinier Morin Contadores Públicos y Consultores de Negocio Guadalajara Jalisco ...
gdl.freyssinier-gdl.com.mx/auditoria-y-atestiguamiento - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-25 06:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Frühwarnsystem - comratio - Risikomanagement - [ Traduire cette page ]Im Rahmen unserer Audit Dienstleistung können wir für Sie diese Optimierungsaufgabe übernehmen: Aufbauorganisation (Rollenverteilung, Zuständigkeiten ...
www.fruehwarnsystem-comratio.com/ - En cache
Note from asker:
| Danke! |
8 hrs
Tanja Lindenmaier
Spain
Spain
Native in German
Spain
STAATLICH GEPRÜFT UND BEEIDIGT
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
assurance service
Ich würde "assurance service" verwenden, siehe Quelle.
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...