Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Invers empresa grupo y asoci L/P
German translation:
Langfristige Finanzanlagen des Konzerns und beteiligter Unternehmen
Added to glossary by
Ursula Dias
May 8, 2010 16:35
14 yrs ago
Spanish term
Invers empresa grupo y asoci L/P
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz
Das Unternehmen legt im Laufe des Insolvenzverfahrens die Bilanzen der letzten drei Jahre vor:
BALANCE DE SITUACIÓN
A) ACCIONISTAS DESMB NO EXIG
B) INMOVILIZADO
Gastos de establecimiento
Inmovilizado inmaterial
Inmovilizado material
*Invers empresa grupo y asoci L/P*
C) GASTOS A DISTRIBUIR
...
Vor allem verstehe ich *empresa grupo y asoci* nicht wirklich.
*Langfristige Investionen Unternehmen Gruppe und Teilhaber*?
BALANCE DE SITUACIÓN
A) ACCIONISTAS DESMB NO EXIG
B) INMOVILIZADO
Gastos de establecimiento
Inmovilizado inmaterial
Inmovilizado material
*Invers empresa grupo y asoci L/P*
C) GASTOS A DISTRIBUIR
...
Vor allem verstehe ich *empresa grupo y asoci* nicht wirklich.
*Langfristige Investionen Unternehmen Gruppe und Teilhaber*?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Langfristige Finanzanlagen (Investitionen) des Konzerns und beteiligter Unternehmen |
Ursula Dias
|
Change log
May 10, 2010 10:47: Ursula Dias Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Langfristige Finanzanlagen (Investitionen) des Konzerns und beteiligter Unternehmen
Invers empresa grupo y asoci L/P = Inversiones empresa grupo y asociadas largo plazo
(Posten im Anlagevermögen)
(Posten im Anlagevermögen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...