Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
está pendiente de auditoría
German translation:
Zertifikationsaudit steht noch aus
Added to glossary by
Angelika Lautz
Oct 9, 2008 18:56
15 yrs ago
Spanish term
Spain
estar pendiente de auditoría
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Certificado ISO 9000, pendiente de auditoría"
Ich weiß zwar, was gemeint ist, aber wie kann man es am besten ausdrücken?
Audit anhängig/Audit muss noch durchgeführt werden?
Ich weiß zwar, was gemeint ist, aber wie kann man es am besten ausdrücken?
Audit anhängig/Audit muss noch durchgeführt werden?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zertifikationsaudit steht noch aus |
Ralf Peters
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Zertifikationsaudit steht noch aus
würde ich sagen, da es hier wohl nicht um Wirtschafts- oder Buchprüfungen geht
Note from asker:
| Danke, Ralf, das klingt gut |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...