Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desglosar documentos
German translation:
Urkunden aus den Akten entnehmen
Added to glossary by
materol
Oct 26, 2006 20:11
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
desglosar documentos
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Es la enumeración de facultades que tiene un apoderado:
con la facultad de aceptar o proponer modificaciones a este estatuto, incluyendo el nombres social, otorgar escrituras complementarias, desglosar documentación y proceder a la rúbica de los libros sociales...
con la facultad de aceptar o proponer modificaciones a este estatuto, incluyendo el nombres social, otorgar escrituras complementarias, desglosar documentación y proceder a la rúbica de los libros sociales...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Urkunden aus den Akten entnehmen |
Christiane Schaer
|
| 4 | Dokumente aufschlüsseln/zuordnen |
swisstell
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Christiane Schaer
Spain
Spain
Native in German
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Urkunden aus den Akten entnehmen
Diccionario Pons
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
3 mins
Dokumente aufschlüsseln/zuordnen
suerte
Something went wrong...