Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
referir una transación
Portuguese translation:
referir/mencionar uma transacção
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 13, 2005 19:50
18 yrs ago
Spanish term
Claudia Pedreira
referir una transación
Non-PRO
Homework / test
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
O assunto é cartão de crédito, espanhol latino-americano. Fala-se que uma transação pode ser "referida, denegada o acecha"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | respectivo, alusivo, referente |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
12 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
referir una transaci�n
Selected
respectivo, alusivo, referente
referente a uma transacção
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta é a accepção geral. Mas o que quero é o termo da área de business"
Discussion
v. observe, watch; spy; threaten; ambush, waylay
Michaelis Dicion�rio Espanhol-Portugu�s
� a.ce.char
[aθetʃ�ar] vt espreitar, observar, espiar.
Uma transac��o pode ser referida/mencionada, negada ou observada....(tipo uma errata)