KudoZ home » Spanish to English » Archaeology

estela

English translation: Stela/stele

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Estela
English translation:Stela/stele
Entered by: Edwin Castaño
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Mar 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology / Egyptian Archaeology
Spanish term or phrase: estela
I'm doing an article on Egyptian archaeology. The definition for "estela" is: "Piedra vertical exenta o apoyada en un muro; las estelas con inscripciones y relieves se usaban como monumentos votivos." what is it in english? Thanks. Ed
Edwin Castaño
stele / stela
Explanation:
Existen las dos formas, stele o stela.

Egyptian Art: Coloring Page - EnchantedLearning.com - [ Traduzca esta página ]
... Egyptian Art: Stele of Taperet Egyptian Art: Stele of Taperet The coloring page
above is based on the Stele of Taperet, a painted wood slab from ancient Egypt ...
www.enchantedlearning.com/artists/ egypt/coloring/taperet.shtml - 6k - 2 Mar 2004 -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 19:47
Grading comment
THANKS A MILLION!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2stele / stela
Fernando Muela


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stele / stela


Explanation:
Existen las dos formas, stele o stela.

Egyptian Art: Coloring Page - EnchantedLearning.com - [ Traduzca esta página ]
... Egyptian Art: Stele of Taperet Egyptian Art: Stele of Taperet The coloring page
above is based on the Stele of Taperet, a painted wood slab from ancient Egypt ...
www.enchantedlearning.com/artists/ egypt/coloring/taperet.shtml - 6k - 2 Mar 2004 -

Fernando Muela
Spain
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
THANKS A MILLION!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Gomes: Yes this the correct definition
12 mins
  -> Thanks, Sonia

agree  xxxx-Translator
7 hrs
  -> Thanks, Stella
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search