Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
servicios en obra
English translation:
on-site services
Added to glossary by
Daniel Parra
Mar 14, 2008 14:24
16 yrs ago
Spanish term
servicios en obra
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
from an invoice:
Análisis, asistencia legal y formalización de los procesos de selección, formación y formas de contratación de **servicios en obra**.
Also, could this be "procesos (de selección .....contratación de servicios) en obra? Or more concisely, "procesos en obra"?
TIA
Análisis, asistencia legal y formalización de los procesos de selección, formación y formas de contratación de **servicios en obra**.
Also, could this be "procesos (de selección .....contratación de servicios) en obra? Or more concisely, "procesos en obra"?
TIA
Proposed translations
(English)
4 +8 | on-site services | Henry Hinds |
Proposed translations
+8
36 mins
Selected
on-site services
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2008-03-14 15:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
O: "JOBSITE SERVICES".
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2008-03-14 15:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
O: "JOBSITE SERVICES".
Peer comment(s):
agree |
PhilippID
21 mins
|
Gracias, Phil.
|
|
agree |
Egmont
27 mins
|
Gracias, AVRVM.
|
|
agree |
Wil Hardman (X)
52 mins
|
Gracias, Wil.
|
|
agree |
Carlos Segura
1 hr
|
Gracias, Carlos.
|
|
agree |
Marian Martin (X)
2 hrs
|
Gracias, m_martin.
|
|
agree |
Robert Copeland
3 hrs
|
Gracias, Robert.
|
|
agree |
Maria Ramon
6 hrs
|
Gracias, María.
|
|
agree |
Sarah Weston
6 hrs
|
Gracias, Sarah.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Henry"
Discussion