TRE

06:28 Oct 12, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / International transfer processes
Spanish term or phrase: TRE
TRE, TRC, TRS y OMF € se revisan todas las operaciones.
I'm hoping the first term will give me a clue to the second and third.

TIA
matt robinson
Spain
Local time: 07:01


Summary of answers provided
2Tasa de interés de Referencia
Jane Martin


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Tasa de interés de Referencia


Explanation:
Tasa de interés de Referencia (TRE): Es la tasa de interés Efectiva Pasiva (TEP) promedio ponderada de los depósitos a plazo fijo considerando todos los plazos de las operaciones de estos depósitos del sistema bancario, correspondientes a la semana anterior a la fecha de contratación de la operación o de ajuste de la tasa variable, según corresponda. Esta tasa se obtiene considerando las tasas de interés de los depósitos a plazo fijo (DPF) del sistema bancario, en todos los plazos en que las operaciones sean pactadas durante los 28 días anteriores a la fecha de cierre de la semana de cálculo. La TRe para cada moneda es publicada semanalmente por el Fondo Financiero Privado Fassil S.A. y se considera vigente la última tasa publicada.

https://www.fassil.com.bo/index.php?option=com_content&view=...

In English Reference Interest Rate

Then possibly:


TRC = tasa de rendimiento contable
TRS = tasa de rendimiento sintetico
OMF = órdenes de movimientos de fondos

if this fits in with the rest of your text. You haven't really given enough context for me to be sure.

Jane Martin
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Could be. I agree that we need more context - the fragment provided by the asker doesn't seem to make grammatical sense.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search