|Spanish to English translations [PRO]|
Law/Patents / claim form
|Spanish term or phrase: cheque en cartera|
|Los chequesen cartera que seencuentran en la empresapor valor de...|
|cheques in the portfolio|
it means the cheques you have available for collecting, either now or at a later date. In Latin America the use of the cheque has been deformed, and many times it is used as a promissory note. They will give you a cheque to cash in say 30 or 60 days.
Selected response from:
Local time: 08:48
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations