Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2002 19:28
22 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
United States
minuta
Spanish to English
Law/Patents
Can minuta be summary as well as rough draft?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+10
1 min
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
Selected
minute
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 19:31:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Lexington Meeting Minute
Minutes Regarding the Declaration of Life Lexington Monthly Meeting, Lexington,
Kentucky USA Contributed by Andrea Palmer (Lexington KY MM, Swarthmore MM). ...
http://www.qis.net/~daruma/dec-life.html
More Results From: www.qis.net
IGSAT Meeting Minute - 5/20/1999
IGSAT Meeting Minute May 20th, 1999. Attendees: Jeff Conwell, FDIC Kathy
Corley, GSA-Office of Property Disposal Jennifer Curtin, Booz ...
http://www.fedsales.gov/salesteam/minutes/may2099min.htm
More Results From: www.fedsales.gov
SENIOR DINNER COMMITTEE MEETING MINUTE 5-5-02
SENIOR DINNER COMMITTEE MEETING MINUTE
5-5-02. Roll Call: Sherry ...
http://oakes.ucsc.edu/oakes_senate/senate_meetings_5_5_02.ht...
Maximize Every Meeting Minute
Maximize Every Meeting Minute. Lead a meeting toward a quick, satisfying
conclusion by focusing everyone\'s attention on what matters most. ...
http://www.queensu.ca/hr/News&Notes/Spring/Maximize.htm
More Results From: www.queensu.ca
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 19:31:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Lexington Meeting Minute
Minutes Regarding the Declaration of Life Lexington Monthly Meeting, Lexington,
Kentucky USA Contributed by Andrea Palmer (Lexington KY MM, Swarthmore MM). ...
http://www.qis.net/~daruma/dec-life.html
More Results From: www.qis.net
IGSAT Meeting Minute - 5/20/1999
IGSAT Meeting Minute May 20th, 1999. Attendees: Jeff Conwell, FDIC Kathy
Corley, GSA-Office of Property Disposal Jennifer Curtin, Booz ...
http://www.fedsales.gov/salesteam/minutes/may2099min.htm
More Results From: www.fedsales.gov
SENIOR DINNER COMMITTEE MEETING MINUTE 5-5-02
SENIOR DINNER COMMITTEE MEETING MINUTE
5-5-02. Roll Call: Sherry ...
http://oakes.ucsc.edu/oakes_senate/senate_meetings_5_5_02.ht...
Maximize Every Meeting Minute
Maximize Every Meeting Minute. Lead a meeting toward a quick, satisfying
conclusion by focusing everyone\'s attention on what matters most. ...
http://www.queensu.ca/hr/News&Notes/Spring/Maximize.htm
More Results From: www.queensu.ca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1099
rough draft
tambien podría ser "lawyer's bill" si se refiere a la cuenta que hay que pagar.
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
16 mins
|
|
Thanks!!
|
+1
10 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
375
list
or even a bill or memorandum, depending on context.
HTH
Rick
HTH
Rick
24 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
450
roll
as well. Lawyer´s bill, carbon copy etc
Good luck, Ellen Donohue!
Good luck, Ellen Donohue!
+1
25 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
lawyer's bill
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 20:07:22 (GMT)
--------------------------------------------------
El Gobierno finlandés paga la minuta del abogado defensor. Cuando se condene al imputado de un delito, éste tendrá que pagar al Estado las costas de acuerdo con los principios que rigen la gratuidad del procedimiento y la ayuda judicial.
The Finnish Government pays the defence counsel\'s fees. A defendant found guilty of a crime is required to repay costs to the State according to the same principles as govern cost-free court proceedings and general legal aid.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 20:07:22 (GMT)
--------------------------------------------------
El Gobierno finlandés paga la minuta del abogado defensor. Cuando se condene al imputado de un delito, éste tendrá que pagar al Estado las costas de acuerdo con los principios que rigen la gratuidad del procedimiento y la ayuda judicial.
The Finnish Government pays the defence counsel\'s fees. A defendant found guilty of a crime is required to repay costs to the State according to the same principles as govern cost-free court proceedings and general legal aid.
+1
28 mins
How about "minutes"?
If it is about a meeting.
Peer comment(s):
| agree |
Paul Mably (X)
4 hrs
|
4 hrs
minute(schedule/program)
If it is about time and sequence for something like a meeting.
Something went wrong...