Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ALTRAMUZ y ALANTOINA
French translation:
lupin et alantoïne
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Aug 10, 2006 10:54
17 yrs ago
Spanish term
ALTRAMUZ y ALANTOINA
Spanish to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Contrat
Je recherche la traduction en français de ces 2 termes, utilisés dans le cas présent dans la composition d'un produit de beauté.
Merci pour vos réponses.
Merci pour vos réponses.
Proposed translations
(French)
5 +1 | lupin et alantoïne | Catherine GUILLIAUMET |
4 -1 | lupin bleu et allantôïne | Fernando Muela Sopeña |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
lupin et alantoïne
Note : lupin n'a rien à voir avec le lupus (pathologie) contrairement à ce que m'a récemment servi un traducteur nul :-)). Le lupin est une fleur, et l'adjectif qui correspond au lupus (maladie) est lupique.
Maintenant, reste à savoir de quelle variété de lupin il s'agit(blanc, bleu jaune, etc.). Le tout se regroupe sous "Lupinus ssp."
Bon courage
Maintenant, reste à savoir de quelle variété de lupin il s'agit(blanc, bleu jaune, etc.). Le tout se regroupe sous "Lupinus ssp."
Bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour ces informations précieuses."
-1
9 mins
lupin bleu et allantôïne
Lupin bleu (lupinus angustifolius) et allantoïne.
Consoude : usages alimentaires et thérapeutiquesCette allantoïne se trouverait deux fois plus concentrée dans la racine que dans les feuilles et le cultivar Bocking 14 en contiendrait le plus. ...
det68.free.fr/usage.html - 41k -
Consoude : usages alimentaires et thérapeutiquesCette allantoïne se trouverait deux fois plus concentrée dans la racine que dans les feuilles et le cultivar Bocking 14 en contiendrait le plus. ...
det68.free.fr/usage.html - 41k -
Peer comment(s):
disagree |
Catherine GUILLIAUMET
: Commment savez-vous que c'est le lupin bleu ? ce peut-être le jaune, le blanc, le petit bleu, le folliacé etc....
2 mins
|
Something went wrong...