Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobreseimiento
Portuguese translation:
impossibilidade superveniente
Added to glossary by
Ana Hermida
Jul 8, 2003 10:42
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Quality is my aim!!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
sobreseimiento
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Jurídico. supuestos de sobreseimiento en un procedimiento abreviado.
Portugués de Portugal. Gracias por la ayuda.
Portugués de Portugal. Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | impossibilidade superveniente |
Ana Hermida
|
Proposed translations
+2
11 mins
Ana Hermida
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish/Galician native translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, Spanish to Galician, and 5 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
impossibilidade superveniente
Este es el término jurídico utilizado en Portugal (algo que archiva porque no hay delito/falta).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 10:55:08 (GMT)
--------------------------------------------------
... que se arquiva, he querido decir.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 10:55:08 (GMT)
--------------------------------------------------
... que se arquiva, he querido decir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ana. ¿podrías consultar la nota que añadí en esta pregunta? me interesan tus comentarios.
Un saludo,
Ruth Romero"
Discussion