Apr 25, 2005 09:32
19 yrs ago
Swedish term
Victor
Det är väl bra? Det är ju bra.
Non-PRO
Swedish to English
Other
Slang
Hi! I don't know how to say that in English. Please tell me.
Proposed translations
2 hrs
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Your Nordic to English Partner
Native in: Bulgarian 
Works in: Swedish to Bulgarian, Bulgarian to Swedish, Norwegian to English, and 6 more.
Swedish term (edited):
Det �r v�l bra? Det �r ju bra.
Selected
That's OK, right? why, it's ok.
det är väl bra? That's OK, right?
Det är ju bra. - why, it's ok. ("why" first in the English sentance!)
Det är ju bra. - why, it's ok. ("why" first in the English sentance!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very good!"
2 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Swedish term (edited):
Det �r v�l bra? Det �r ju bra.
Isn´t that good? Well, that´s good, then, isn´t it?
Trying to capture the tone.
1 hr
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Accredited professional
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Swedish term (edited):
Det �r v�l bra? Det �r ju bra.
But isn't that good? It is good.
The second "is" should be cursive.
3 hrs
Swedish term (edited):
Det �r v�l bra? Det �r ju bra.
That´s pretty good, isn´t it? Of course it´s good.
Depending on the situation "ju" can be translated into many phrases in English!
Something went wrong...