Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
TRYGGHETSFÖRSÄKRING VID ARBETSKADA
English translation:
labour market no-fault liability insurance
Added to glossary by
Mats Wiman
May 25, 2001 20:08
22 yrs ago
15 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
TRYGGHETSFÖRSÄKRING VID ARBETSKADA
Swedish to English
Bus/Financial
The employer offers this as well as "Arbetsskadeförsäkring". What is the difference? Is trygghetsförsäkring" "disability insurance"?
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | labour market no-fault liability insurance |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
53 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Selected
labour market no-fault liability insurance
trygghetsförsäkring vid arbetsskada, TFA, en form av ¤AMF-försäkring:
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada (TFA, 1974) kompletterar arbetsskadeförsäkringen vid arbetsskada, dvs. olycksfall i arbetet, färdolycksfall och arbetssjukdom, detta oberoende av vem som vållat skadan. Utöver ersättning för inkomstförlust och merkostnader som inte ersätts från annat håll lämnar TFA s.k. ideell ersättning, dvs. ersättning för sveda och värk samt vid invaliditet för lyte och men.
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada (TFA, 1974) kompletterar arbetsskadeförsäkringen vid arbetsskada, dvs. olycksfall i arbetet, färdolycksfall och arbetssjukdom, detta oberoende av vem som vållat skadan. Utöver ersättning för inkomstförlust och merkostnader som inte ersätts från annat håll lämnar TFA s.k. ideell ersättning, dvs. ersättning för sveda och värk samt vid invaliditet för lyte och men.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...