I am a 37 year old certified interpreter and translator in English/Danish, Danish/English with 8 years of experience in the area of translation. I currently seek new challenges and I am looking for a job as a freelance translator next to my full time job in Alfa Laval Aalborg. I am flexible during weekends and at nights, Danish local time.

Daily, I work with translation and proofreading and I am used to short deadlines. I am interested in jobs as text translator, proof reading or subtitle translator – in other words anything that has to do with translation. I am highly experienced in various areas such as:

- Technical translations
- Legal translation
- Financial translations etc.
- General Translation
- Editing & profreading
- Articles

During the day time I work for the international group Alfa Laval.

I work effectively – always performing my best. I also write articles for our intra net and I keep our information on the web updated – so naturally my level of expertise is the highest.

My educational background & work experience:

2009: Graduated, Copenhagen Business School: MA International Communication, certified Translator & Interpreter (English) (English/Danish)

Student jobs: Worked as secretary at a smaller enterprise/in charge of translation and other administrative tasks.

2010: Started as Service Coordinator and secretary at Alfa Laval Aalborg (previous Aalborg Industries).


• Translations tasks – mostly technical

• Proofreading

• Daily correspondance with international customers

• Created presentations external/internal

• Handled the daily correspondence with the international customers

• Visa assistance for our travelling engineers

• Helped establish a subsidiary in Croatia – herunder also the recruitment process


2013: Promoted to Communication Coordinator, customer Relations Alfa Laval Aalborg


• Handled all communication/The marine segment

• Proofreading and editing, interpretation of legal texts e.g. agreements etc.

• Financial/legal & technical translations

• Creating presentations

• Creating articles on the intranet/maintaining webside


2013- to now promoted to training coordinator, Product Centre Boilers -Alfa Laval Aalborg


• In charge of the training area and the coordination hereof

• Creating articles on current activities

• Proofreading for our top management

• Translations

• Creating presentations

• Project leader for ALPAS – Alfa Laval Product & Application School , I am in constant touch with our branch offices around the world and travel from time to time

If you wish to read more please visit my LinkedIn site below:

http://dk.linkedin.com/pub/majbrit-badsberg/19/687/a0a

If you have an assignment, please contact me on [email protected] and I will be glad to assit you


Best Regards

Majbrit Badsberg

+45 517 139 34