The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Italian
Italian to English
| lcotta
15 years in tech writing/translation
NA Local time: 09:30 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  , English | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Architecture | Computers: Hardware | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | IT (Information Technology) | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial |
| Also works in: | | Petroleum Eng/Sci | Wine / Oenology / Viticulture | | Automation & Robotics | SAP | | Mechanics / Mech Engineering | Management | | Computers: Software | Internet, e-Commerce | | Engineering (general) | Computers: Systems, Networks |
More Less | English to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 50, Questions answered: 14 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Macromedia Dreamweaver, MS Office, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | About me Technical writing, editing, proofreading, typesetting and translations. Software localization
|
|
Keywords: Localization, Technical writing, Architecture & Construction, ERP, SAP, PeopleSoft, Oracle
Profile last updated
Apr 17, 2009 |
The translation workplace 
Expertise