 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Nov '05
Working languages: Arabic to EnglishEnglish to ArabicFrench to EnglishEnglish to JapaneseEnglish to Spanish French to ArabicArabic to FrenchArabic to Chinese
| Sahar Moussly
Commitment to deadlines and quality
NA Local time: 08:15 GST (GMT+4)
Native in: Arabic  , English | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Trans Gulf Management Consultants | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Software | Economics | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Government / Politics | Petroleum Eng/Sci |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Nutrition | | Military / Defense | Medical (general) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Investment / Securities | International Org/Dev/Coop | | Human Resources | Energy / Power Generation | | Business/Commerce (general) | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 19, Questions answered: 28 | | Master's degree | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Nov 2005. | | N/A | Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Arabic (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
| | ATC | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.transgulfme.com | | English (DOC) | | About me I have over 20 years Experience in written translation and editing from Arabic into English and vice a versa. Holder of University degree in translation and interpretation. Diploma in Public Service Interpreting (English Law).Professional simultaneous conference interpreter. Agency deals with best native translators/interpreters in all languages. Agency is an overseas member of Association of Translation Companies in UK. Associate member of ATA. Website: www.transgulfme.com
One of the best agencies in the Gulf. Our slogan is to provide excellence at reasonable prices. |
|
Keywords: Fast accurate and committed to deadlines.
Profile last updated
Nov 16, 2011 |
The translation workplace 
Expertise