Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 15 '13 deu>nor ein Viertel des um einen Verlustvortrag aus dem Vorjahr geminderten Jahresübersc Etter fratrekk av et fremført tap fra fjoråret skal 1/4 av årsoverskuddet settes av til denne reserv pro closed no 4 Apr 16 '12 deu>nor Registerleiste 2 mit Übersichtsbild und Auswahl der Aggregate Arkfanelinje 2 med oversiktsbilde og valg av aggregater pro closed ok 4 Aug 26 '11 nor>deu turtemperatur Vorlauftemperatur pro closed ok - Jul 26 '11 deu>nor Wohnansichten anderer User Bilder fra andre brukere pro closed ok 4 Feb 10 '11 nor>nor sentence se nedenfor pro closed no 4 Jun 10 '10 eng>nor mobile 12V applications mobile/bærbare 12 V-enheter pro closed ok - Feb 2 '10 eng>nor "Governing Law and Jurisdiction” lovvalg og verneting pro closed no 4 Jan 27 '10 eng>nor hedged share class valutasikret andelsklasse pro closed ok - Jan 14 '10 eng>nor sting operation politiprovokasjon pro closed no 4 Jan 13 '10 eng>nor Capital call innkallelse av aksjekapital pro closed ok - Oct 29 '09 eng>nor holiday season jul pro closed no 4 Oct 16 '09 eng>nor secured noteholders pantsikrede kreditorer pro closed ok 4 Oct 6 '09 eng>nor Ertemporaneous preparation provisorisk fremstilling pro closed ok - Oct 1 '09 eng>nor reserve power fullmakt til å treffe skjønnsmessige beslutninger pro closed ok - Jul 16 '09 deu>nor Schicksal skjebne -- men skriv om! pro closed ok 4 Jun 30 '09 sve>nor vikstege universalstige pro closed ok - May 18 '09 eng>nor the vesting of options innløsning av opsjoner pro closed ok 4 May 14 '09 eng>nor subscribing for the rights pris per aksje for tegningsretter pro closed ok 4 May 11 '09 eng>nor grip-type power trim-tilt switch håndtak for powertrim og tilt pro closed ok 4 May 11 '09 eng>nor sky tourism skiturisme pro closed ok 4 Mar 27 '09 ita>nor regione fylke pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>nor in multiples of NOK i multipler av NOK pro closed ok - Dec 19 '08 eng>nor credit bonus pro closed ok - Dec 18 '08 eng>nor Release godkjenning; autorisasjon pro closed ok 4 Dec 10 '08 deu>nor in Verzug se nedenfor pro closed no 4 Nov 25 '08 eng>nor Fixed income Analyst renteanalytiker pro closed ok 4 Aug 28 '08 deu>nor egal --skriv om pro closed no 4 Aug 28 '08 eng>nor beneficial owner berettiget eier pro closed ok 4 Jun 10 '08 eng>nor Securities and Exchange Commission Kredittilsynet pro closed ok - Apr 7 '08 eng>nor make a difference (mer en debatt enn et reelt spørsmål) ditt bidrag/din innsats teller easy just_closed no 3 Apr 7 '08 eng>nor all hands alle mann (her: allmøte) pro closed ok - Feb 28 '08 deu>nor Spracheingabe Taleinnspilling pro closed no 4 Feb 7 '08 eng>nor Recovery rate betalingsgrad, tilbakebetalingsgrad pro closed ok 4 Dec 18 '07 deu>nor Funktionskleinspannung PELV pro closed ok 4 Nov 20 '07 eng>nor audio streaming lydstreaming pro closed ok 4 Oct 10 '07 eng>nor to whom it may concern -ikke direkte oversettbart pro closed no 4 Sep 12 '07 eng>nor prop master rekvisitør pro closed ok - Sep 5 '07 nor>deu konsolidering Fusion pro just_closed no 3 Sep 5 '07 nor>deu kontant Anzahlung pro closed no - Jul 19 '07 eng>nor system tray (windows) http://www.proz.com/kudoz/217508 pro closed ok 4 Jul 17 '07 eng>nor Total tax expense sum skattekostnad pro closed ok 4 May 29 '07 deu>nor Wartungsantrieb drivverk for vedlikehold pro closed ok 4 Jun 12 '06 deu>nor Mini-Stereo-Klinkenbuchse stereo minijack pro closed ok 4 Apr 25 '06 nor>eng Merkevarebygging branding pro closed ok - Mar 2 '06 nor>eng nokkel ferdig key ready easy closed no - Feb 21 '06 nor>eng Bikkja (the) dog easy closed no 4 Feb 10 '06 nor>eng De som har fungert 2 år uttrer likevel alltid Those who have served 2 years (on the board) must step down pro closed ok 4 Feb 10 '06 nor>eng Varamedlemmene the deputy board members pro closed no 4 Feb 10 '06 nor>eng stikketui open end (soft) (eyeglass) case pro closed ok 4 Jan 11 '06 eng>nor 25% premium to peers 25 % overpris/kurspremie (i forhold til tilsvarende selskaper) pro closed no Asked | Open questions | Answered